000
00:00:05,000 --> 00:00:08,128
Is it German artillery that I hear?
-I'm afraid not.

001
00:00:08,649 --> 00:00:10,734
But hasn't Steiner's
attack started?

002
00:00:14,384 --> 00:00:16,991
You have to go as fast as you can.
Time is running out.

003
00:00:17,512 --> 00:00:19,597
But the Führer has
the situation under control.

004
00:00:20,640 --> 00:00:22,204
Steiner will make
all the difference.

005
00:00:23,247 --> 00:00:26,375
He says it will change
military history.

006
00:00:26,896 --> 00:00:30,546
Everybody, but the Führer, knows
that's a fantasy.

007
00:00:31,067 --> 00:00:36,281
I even wonder if he believes it himself.
-Why would he be playing games?

008
00:00:36,802 --> 00:00:38,366
What does he have to lose?

009
00:00:39,930 --> 00:00:40,973
I don't believe a word of it.

010
00:00:42,016 --> 00:00:44,622
The enemy made a breakthrough.

011
00:00:45,144 --> 00:00:48,793
They took Zossen and are advancing
towards Stahnsdorf.

012
00:00:49,315 --> 00:00:52,964
They're at the northern city border,
between Frohnau and Pankow.

013
00:00:53,485 --> 00:00:58,699
In the east, they reached
Lichtenberg, Mahlsdorf and Karlshorst.

014
00:00:59,220 --> 00:01:02,349
If Steiner attacks,
everything will be alright.

015
00:01:05,998 --> 00:01:07,562
Mein Führer...

016
00:01:09,126 --> 00:01:10,690
Steiner...

017
00:01:12,254 --> 00:01:14,861
Steiner didn't have enough force.

018
00:01:15,382 --> 00:01:17,989
The attack didn't take place.

019
00:01:34,290 --> 00:01:40,025
The following stay here:
Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf.

020
00:01:54,655 --> 00:01:59,869
That was an order.
Steiner's attack was an order.

021
00:02:00,390 --> 00:02:04,561
How dare you
ignore my orders?

022
00:02:06,646 --> 00:02:09,253
Is this what it came to?

023
00:02:10,817 --> 00:02:16,031
The military, everybody lied
to me. Even the SS.

024
00:02:16,552 --> 00:02:21,765
The generals are no more than
a bunch of disloyal cowards.

025
00:02:22,287 --> 00:02:24,372
I don't allow that...

026
00:02:24,894 --> 00:02:29,586
Cowards, traitors and incompetents.
-Führer, this is outrageous.

027
00:02:30,107 --> 00:02:33,757
The generals are the scum
of the German people.

028
00:02:34,278 --> 00:02:36,885
No sense of honour.

029
00:02:37,406 --> 00:02:41,577
You call yourself general because
you spent years at the academy...

030
00:02:42,620 --> 00:02:45,226
...where you only learnt
to use knife and fork.

031
00:02:45,748 --> 00:02:49,919
For years, the military
obstructed me.

032
00:02:50,440 --> 00:02:54,611
All you ever did is
thwart me.

033
00:02:55,376 --> 00:02:58,504
I should have had...

034
00:02:59,026 --> 00:03:03,718
...all the high officers executed.
Like Stalin did.

035
00:03:08,449 --> 00:03:11,055
I never went to the academy.

036
00:03:11,056 --> 00:03:17,833
But I conquered all
of Europe on my own.

037
00:03:22,628 --> 00:03:24,192
Traitors.

038
00:03:24,714 --> 00:03:29,406
I've been betrayed and deceived
from the start.

039
00:03:29,927 --> 00:03:34,620
Such enormous betrayal
of the German people.

040
00:03:35,662 --> 00:03:40,876
But all these traitors will pay.
With their own blood.

041
00:03:41,842 --> 00:03:43,928
They will drown
in their own blood.

042
00:03:46,535 --> 00:03:48,099
Calm, Gerda.

043
00:03:55,656 --> 00:03:59,306
All my orders have
been ignored.

044
00:04:00,870 --> 00:04:05,041
How can I be a leader
under these circumstances?

045
00:04:06,816 --> 00:04:08,902
It's over.

046
00:04:12,838 --> 00:04:15,966
The war is lost.

047
00:04:21,989 --> 00:04:25,638
But if you think this means
I'll leave Berlin...

048
00:04:26,160 --> 00:04:30,330
...you're wrong. I'd rather
shoot a bullet through my head.

049
00:04:35,175 --> 00:04:37,260
Do what you want.